When a new contact is added, check if we already have a chatbox open for it,
and if so attach it to the chatbox.