While adding support for MUCs, I refactored converse-omemo somewhat to move functions
out of `overrides` and to use async/await

Updates #1180