After some back-and-forth, I think it's still better to keep markup in
templates (instead of having them directly inside the components)
becaues it makes it easier for people to modify Converse.js (at the
expense of some developer ergonomics).