Compare bare JID of from attr in roster update. @teseo's fix was too specific
and tailored for a misbehaving server (servers shouldn't be sending from the
full JID in a roster push).