Refactor locales code to store the currently chosen locale as
`_converse.locale` and use that in converse-notifications.js