In MUCs, messages are fetched too late in order for it to be practical
to wait for messages before rendering various parts of the MUC view.

Previously there was a bug, in the sense that `messages.fetched` was
`undefined` when being `await`ed in `updateAfterMessagesFetched`.
Once this was fixed, this issue became clear.