Translated using Weblate.

weblate/locale/id/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,18 +6,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nijel/weblate/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-07 16:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-02 11:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Hascore Eleven <hascore@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/id/"
-">\n"
+"Language-Team: Indonesian "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.2\n"
+"X-Generator: Weblate 1.3-dev\n"
 
 #: urls.py:138 urls.py:145 urls.py:152 urls.py:159
 msgid "User registration"
@@ -173,7 +173,6 @@ msgid "AJAX request to load this content has failed!"
 msgstr "Permintaan AJAX untuk memuat konten ini gagal!"
 
 #: accounts/i18n.py:47
-#, fuzzy
 msgid "Loading…"
 msgstr "Sedang memuat…"
 
@@ -482,15 +481,16 @@ msgid "RSS"
 msgstr "RSS"
 
 #: html/data-root.html:38
-#, fuzzy
 msgid "Per project data"
-msgstr "Proyek"
+msgstr "Per data proyek"
 
 #: html/data-root.html:41
 msgid ""
 "There is more data exported per project, please check following links for "
 "more information."
 msgstr ""
+"Masih ada lagi data yang diekspor per proyek, silahkan periksa tautan "
+"berikut untuk informasi lengkapnya."
 
 #: html/data.html:48
 msgid ""
@@ -1018,9 +1018,8 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Salin"
 
 #: html/translate.html:68
-#, fuzzy
 msgid "Toggle text direction"
-msgstr "Arah teks tidak valid"
+msgstr "Arahan teks toggle"
 
 #: html/translate.html:81
 msgctxt "Message is fuzzy"
@@ -1206,7 +1205,6 @@ msgid "Start review"
 msgstr "Mulai meninjau"
 
 #: html/translation.html:97
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Automatic translation takes existing translations in this project and "
 "applies it to the current subproject. It can be used to push translations to "
@@ -1215,8 +1213,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Penerjemahan otomatis mengambil dari penerjemahan yang ada dalam proyek ini "
 "dan memberlakukannya untuk subproyek saat ini. Hal ini dapat digunakan untuk "
-"mendorong(push) penerjemahan ke cabang(branch) berbeda atau untuk "
-"memperbaiki penerjemahan tidak konsisten."
+"mendorong(push) penerjemahan ke cabang(branch) berbeda, untuk memperbaiki "
+"penerjemahan tidak konsisten, atau untuk menerjemahkan subproyek baru dengan "
+"menggunakan memori penerjemahan."
 
 #: html/translation.html:103
 msgid "Process"