Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (1165 of 1165 strings)

[CI skip]

locale/be/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-15 16:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-10 16:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-15 17:03+0200\n"
 "Last-Translator: Viktar Palstsiuk <vipals@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
-"master/be/>\n"
+"Language-Team: Belarusian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/be/>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:163
@@ -2224,10 +2224,9 @@ msgid "There are some not committed changes!"
 msgstr "У рэпазіторыі ёсць колькі незапісаных зменаў!"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:16
-#, fuzzy
 #| msgid "there has been a merge failure on %(subproject)s at %(site_title)s."
 msgid "There has been a merge failure on the repository:"
-msgstr "у перакладзе %(subproject)s на %(site_title)s адбылася памылка зліцця."
+msgstr "На рэпазіторыі адбылася памылка зліцця:"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:18 weblate/html/mail/merge_failure.html:36
 #: weblate/html/mail/merge_failure.txt:17
@@ -2260,10 +2259,9 @@ msgid "Repository details"
 msgstr "Падрабязнасці рэпазіторыя"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:65
-#, fuzzy
 #| msgid "Repository status"
 msgid "Repository changes"
-msgstr "Стан рэпазіторыя"
+msgstr "Змены рэпазіторыя"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:94
 msgid "Repository tools"
@@ -3000,10 +2998,9 @@ msgid "Source change"
 msgstr "Змена ключа"
 
 #: weblate/html/translate.html:78
-#, fuzzy
 #| msgid "source strings"
 msgid "Edit source string"
-msgstr "радкі-зыходнікі"
+msgstr "Правіць зыходны радок"
 
 #: weblate/html/translate.html:95
 #, python-format
@@ -4222,28 +4219,24 @@ msgid "Reset repository"
 msgstr "Скінуць рэпазіторый"
 
 #: weblate/trans/models/changes.py:176
-#, fuzzy
 #| msgid "Reset repository"
 msgid "Merged repository"
-msgstr "Скінуць рэпазіторый"
+msgstr "Аб'яднаны рэпазіторый"
 
 #: weblate/trans/models/changes.py:177
-#, fuzzy
 #| msgid "Reset repository"
 msgid "Rebased repository"
-msgstr "Скінуць рэпазіторый"
+msgstr "Перамешчаны рэпазіторый"
 
 #: weblate/trans/models/changes.py:178
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to fetch repository: %s"
 msgid "Failed merge on repository"
-msgstr "Не ўдалося сцягнуць рэпазіторый: %s"
+msgstr "Памылка зліцця рэпазіторыя"
 
 #: weblate/trans/models/changes.py:179
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to update repository: %s"
 msgid "Failed rebase on repository"
-msgstr "Не ўдалося абнавіць рэпазіторый: %s"
+msgstr "Не ўдалося перамясціць рэпазіторый"
 
 #: weblate/trans/models/changes.py:244
 #, python-format
@@ -4605,13 +4598,15 @@ msgstr "Неабавязковы URL з падрабязнасцямі па лі
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:313
 msgid "Contributor agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Пагадненне з Удзельнікам"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:317
 msgid ""
 "Agreement which needs to be approved before user can translate this "
 "component."
 msgstr ""
+"Пагадненне, якое павінна быць зацверджана да таго як карыстальнік зможа "
+"перакладаць гэты кампанент."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:324
 msgid "New language"