Load the JSON files directly for other langs as well.

locale/en/LC_MESSAGES/en.js

-(function (root, factory) {
-    var translations = {
-        "domain": "converse",
-        "locale_data": {
-            "converse": {
-                "": {
-                    "domain": "converse",
-                    "lang": "en",
-                    "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);"
-                }
-            }
-        }
-    };
-    if (typeof define === 'function' && define.amd) {
-        define("en", ['jed'], function () {
-            return factory(new Jed(translations));
-        });
-    } else {
-        if (!window.locales) {
-            window.locales = {};
-        }
-        window.locales.en = factory(new Jed(translations));
-    }
-}(this, function (en) { 
-    return en;
-}));

locale/locales.js

@@ -7,40 +7,40 @@
 
 (function (root, factory) {
     define("locales", ['jquery', 'jed', 
-        'af',
-        'de',
-        'en',
-        'es',
-        'fr',
-        'he',
-        'hu',
-        'id',
-        'it',
-        'ja',
-        'nb',
-        'nl',
+        'text!af',
+        'text!de',
+        'text!en',
+        'text!es',
+        'text!fr',
+        'text!he',
+        'text!hu',
+        'text!id',
+        'text!it',
+        'text!ja',
+        'text!nb',
+        'text!nl',
         'text!pl',
-        'pt_BR',
-        'ru',
-        'zh'
+        'text!pt_BR',
+        'text!ru',
+        'text!zh'
         ], function ($, Jed, af, de, en, es, fr, he, hu, id, it, ja, nb, nl, pl, pt_BR, ru, zh) {
             root.locales = {
-                'af': af,
-                'de': de,
-                'en': en,
-                'es': es,
-                'fr': fr,
-                'he': he,
-                'hu': hu,
-                'id': id,
-                'it': it,
-                'ja': ja,
-                'nb': nb,
-                'nl': nl,
+                'af':     new Jed($.parseJSON(af)),
+                'de':     new Jed($.parseJSON(de)),
+                'en':     new Jed($.parseJSON(en)),
+                'es':     new Jed($.parseJSON(es)),
+                'fr':     new Jed($.parseJSON(fr)),
+                'he':     new Jed($.parseJSON(he)),
+                'hu':     new Jed($.parseJSON(hu)),
+                'id':     new Jed($.parseJSON(id)),
+                'it':     new Jed($.parseJSON(it)),
+                'ja':     new Jed($.parseJSON(ja)),
+                'nb':     new Jed($.parseJSON(nb)),
+                'nl':     new Jed($.parseJSON(nl)),
                 'pl':     new Jed($.parseJSON(pl)),
-                'pt-br': pt_BR,
-                'ru': ru,
-                'zh':zh
+                'pt-br':  new Jed($.parseJSON(pt_BR)),
+                'ru':     new Jed($.parseJSON(ru)),
+                'zh':     new Jed($.parseJSON(zh))
             };
         });
 })(this);