Add some frequently not translated words

trans/checks/same.py

@@ -59,6 +59,7 @@ SAME_BLACKLIST = frozenset((
     'backend',
     'balance',
     'bb',
+    'begin',
     'bios',
     'bit',
     'bitcoin',
@@ -75,15 +76,19 @@ SAME_BLACKLIST = frozenset((
     'bzip',
     'bzip2',
     'cache',
+    'cardinality',
     'chat',
     'cm',
     'code',
+    'collation',
     'color',
     'commit',
+    'compression',
     'contact',
     'context',
     'control',
     'copyright',
+    'creation',
     'criteria',
     'csd',
     'csv',
@@ -94,6 +99,7 @@ SAME_BLACKLIST = frozenset((
     'cyrillic',
     'data',
     'database',
+    'date',
     'dbm',
     'debian',
     'debug',
@@ -152,6 +158,7 @@ SAME_BLACKLIST = frozenset((
     'freemind',
     'freeplane',
     'fulltext',
+    'function',
     'gammu',
     'general',
     'gentoo',
@@ -168,11 +175,14 @@ SAME_BLACKLIST = frozenset((
     'gzip',
     'hack',
     'hacks',
+    'handle',
+    'handler',
     'hardware',
     'hashed',
     'headset',
     'help',
     'hmpf',
+    'hook',
     'horizontal',
     'host',
     'hosting',
@@ -284,6 +294,7 @@ SAME_BLACKLIST = frozenset((
     'node',
     'none',
     'normal',
+    'note',
     'notify',
     'nt',
     'null',
@@ -303,6 +314,8 @@ SAME_BLACKLIST = frozenset((
     'overhead',
     'package',
     'pager',
+    'parameter',
+    'parameters',
     'partition',
     'party',
     'pause',
@@ -331,6 +344,8 @@ SAME_BLACKLIST = frozenset((
     'pre',
     'pre-commit',
     'prince',
+    'procedure',
+    'procedures',
     'process',
     'profiling',
     'program',
@@ -345,11 +360,13 @@ SAME_BLACKLIST = frozenset((
     'px',
     'python',
     'python-gammu',
+    'query',
     'question',
     'questions',
     'realm',
     'rebase',
     'redhat',
+    'replication',
     'repository',
     'reset',
     'resource',
@@ -370,6 +387,8 @@ SAME_BLACKLIST = frozenset((
     'scripts',
     'scripting',
     'sergeant',
+    'serie',
+    'series',
     'server',
     'servers',
     'service',
@@ -392,8 +411,10 @@ SAME_BLACKLIST = frozenset((
     'stop',
     'string',
     'strings',
+    'structure',
     'style',
     'subproject',
+    'subquery',
     'substring',
     'sum',
     'sunos',
@@ -412,6 +433,8 @@ SAME_BLACKLIST = frozenset((
     'test',
     'texy',
     'text',
+    'thread',
+    'threads',
     'tib',
     'timer',
     'todo',