Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 99.8% (982 of 983)

locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-17 11:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-04 16:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-20 23:59+0200\n"
 "Last-Translator: Domen <mitenem@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/sl/"
-">\n"
+"Language-Team: Slovenian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2278,7 +2277,7 @@ msgstr ""
 "registracijo."
 
 #: weblate/html/accounts/email-sent.html:11
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ""
 #| "If you don't receive it shortly, please check your spam folder. If it's "
 #| "not there, please <a href=\"%(contact_url)s?subject=Lost activation code"
@@ -2288,9 +2287,9 @@ msgid ""
 "registration. If the problem persists, please <a href=\"%(contact_url)s?"
 "subject=Registration problems\">contact us</a>."
 msgstr ""
-"Če je ne prejmete v kratkem, preverite vašo mapo z neželeno pošto (spam). Če "
-"je tudi tam ni, <a href=\"%(contact_url)s?subject=Lost activation code"
-"\">stopite v stik z nami</a>."
+"Če je ne prejmete v kratkem, preverite vašo mapo z neželeno pošto (spam) ali "
+"se poskusite znova registrirati. Če vam težave ne uspe odpraviti, <a href=\""
+"%(contact_url)s?subject=Registration problems\">stopite v stik z nami</a>."
 
 #: weblate/html/accounts/email.html:13 weblate/html/accounts/register.html:23
 #: weblate/html/accounts/reset.html:15
@@ -2573,10 +2572,9 @@ msgid "Hostname"
 msgstr "Ime gostitelja"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:41
-#, fuzzy
 #| msgid "Search type"
 msgid "Key type"
-msgstr "Način iskanja"
+msgstr "Vrsta ključa"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:42
 msgid "Fingerprint"
@@ -2595,14 +2593,13 @@ msgstr ""
 "ključe. Preverite jih lahko s spodnjim obrazcem."
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:60
-#, fuzzy
 #| msgid "Hosting"
 msgid "Host:"
-msgstr "Gostovanje"
+msgstr "Gostitelj:"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:62
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Vrata:"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:64
 msgid "Submit"
@@ -3120,7 +3117,7 @@ msgid "Invalid host name given!"
 msgstr "Podali ste neveljavno ime gostitelja!"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:301
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ""
 #| "Added host key for %(host)s with fingerprint %(fingerprint)s, please "
 #| "verify that it is correct."
@@ -3128,14 +3125,14 @@ msgid ""
 "Added host key for %(host)s with fingerprint %(fingerprint)s (%(keytype)s, "
 "please verify that it is correct."
 msgstr ""
-"Dodal sem ključ gostitelja za %(host)s, s prstnim odtisom %(fingerprint)s; "
-"prosimo, preverite, če je pravilen."
+"Dodal sem ključ gostitelja za %(host)s, s prstnim odtisom %(fingerprint)s (%"
+"(keytype)s; prosimo, preverite, če je pravilen."
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:316
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Failed to generate key: %s"
 msgid "Failed to get host key: %s"
-msgstr "Nisem uspel ustvariti ključa: %s"
+msgstr "Nisem uspel pridobiti gostiteljevega ključa: %s"
 
 #: weblate/trans/feeds.py:40 weblate/trans/feeds.py:78
 #, python-format