Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 99.2% (730 of 736)

weblate/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-10 11:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 14:34+0200\n"
 "Last-Translator: Štefan Baebler <stefan.baebler@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/sl/"
-">\n"
+"Language-Team: Slovenian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
 
 #: urls.py:222 urls.py:229 urls.py:236 urls.py:243
@@ -298,7 +297,6 @@ msgid "About Weblate"
 msgstr "O Weblate"
 
 #: html/about.html:9
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Weblate is a web based translation tool with tight Git integration. It "
 #| "features simple and clean user interface, propagation of translations "
@@ -311,7 +309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Weblate je spletno prevajalno orodje s tesno združitvijo z Git. Vključuje "
 "preprost in jasen uporabniški vmesnik, razširjanje prevodov na podprojekte, "
-"preverjanja skladnosti ali samodejno povezovanje do izvornih datotek."
+"preverjanje kvalitete in samodejno povezovanje do izvornih datotek."
 
 #: html/about.html:11 html/contact.html:11
 #, python-format
@@ -813,7 +811,6 @@ msgid "Checks"
 msgstr "Preverjanj"
 
 #: html/list-translations.html:11
-#, fuzzy
 #| msgid "Suggestions"
 msgctxt "Number of suggestions"
 msgid "Suggestions"