Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 22.2% (261 of 1175 strings)

[CI skip]

locale/sr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-03 14:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-09 15:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-09 15:20+0200\n"
 "Last-Translator: Slobodan Simić, Слободан Симић <slsimic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/sr/>\n"
@@ -5256,29 +5256,31 @@ msgid ""
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
 "unreviewed."
 msgstr ""
+"Нема активних преводилаца за овај превод. Размислите да постанете преводилац "
+"јер ваш предлог може остати неприхваћен."
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:243
 #, python-format
 msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Следећа сређивања су урађена на преводу: %s"
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:258
 #, python-brace-format
 msgid "Some checks have failed on your translation: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Неке провере нису прошле ваш превод: {0}"
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:297 weblate/trans/views/edit.py:325
 #: weblate/trans/views/edit.py:365 weblate/trans/views/edit.py:827
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
-msgstr ""
+msgstr "Немате дозволе да сачувате преводе!"
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:333
 msgid "Invalid merge request!"
-msgstr ""
+msgstr "Неисправан захтев за стапање!"
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:346
 msgid "Can not merge different messages!"
-msgstr ""
+msgstr "Не могу да стопим различите поруке!"
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:382
 msgid "Can not revert to different unit!"