Properly implement file upload for template based translations

Fixes #504
Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>

weblate/trans/models/translation.py

@@ -41,7 +41,7 @@ from weblate.trans.formats import AutoFormat
 from weblate.trans.checks import CHECKS
 from weblate.trans.models.project import Project
 from weblate.trans.util import (
-    get_site_url, sleep_while_git_locked, translation_percent
+    get_site_url, sleep_while_git_locked, translation_percent, split_plural,
 )
 from weblate.accounts.avatar import get_user_display
 from weblate.trans.mixins import URLMixin, PercentMixin
@@ -1119,6 +1119,31 @@ class Translation(models.Model, URLMixin, PercentMixin):
 
         return result
 
+    def merge_translations(self, request, author, store2, overwrite,
+                           add_fuzzy):
+        """
+        Merges translation unit wise, needed for template based translations to
+        add new strings.
+        """
+        for unit2 in store2.all_units():
+            # No translated -> skip
+            if not unit2.is_translated() or unit2.unit.isheader():
+                continue
+
+            try:
+                unit = self.unit_set.get(
+                    source=unit2.get_source(),
+                    context=unit2.get_context(),
+                )
+            except Unit.DoesNotExist:
+                continue
+
+            unit.translate(
+                request,
+                split_plural(unit2.get_target()),
+                add_fuzzy or unit2.is_fuzzy()
+            )
+
     def merge_store(self, request, author, store2, overwrite, merge_header,
                     add_fuzzy):
         '''
@@ -1241,6 +1266,17 @@ class Translation(models.Model, URLMixin, PercentMixin):
 
         if method in ('', 'fuzzy'):
             # Do actual merge
+            if self.subproject.has_template():
+                # Merge on units level
+                self.merge_translations(
+                    request,
+                    author,
+                    store,
+                    overwrite,
+                    (method == 'fuzzy')
+                )
+            else:
+                # Merge on file level
                 for translation in translations:
                     ret |= translation.merge_store(
                         request,

weblate/trans/tests/data/strings-cs.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
+<resources>
+<string name="hello">Nazdar světe!\n</string>
+<string name="orangutan">Orangutan má %d banány.\n</string>
+</resources>

weblate/trans/tests/test_files.py

@@ -28,6 +28,7 @@ from weblate.trans.tests.test_util import get_test_file
 
 TEST_PO = get_test_file('cs.po')
 TEST_MO = get_test_file('cs.mo')
+TEST_ANDROID = get_test_file('strings-cs.xml')
 
 TRANSLATION_OURS = u'Nazdar světe!\n'
 TRANSLATION_PO = u'Ahoj světe!\n'
@@ -183,6 +184,26 @@ class ImportMoPoTest(ImportTest):
         return self.create_po()
 
 
+class AndroidImportTest(ViewTestCase):
+    def create_subproject(self):
+        return self.create_android()
+
+    def test_import(self):
+        with open(TEST_ANDROID) as handle:
+            self.client.post(
+                reverse(
+                    'upload_translation',
+                    kwargs=self.kw_translation
+                ),
+                {'file': handle}
+            )
+        # Verify stats
+        translation = self.get_translation()
+        self.assertEqual(translation.translated, 2)
+        self.assertEqual(translation.fuzzy, 0)
+        self.assertEqual(translation.total, 4)
+
+
 class ExportTest(ViewTestCase):
     '''
     Testing of file export.