Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (994 of 994)

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-05 17:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-11 17:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-05 20:08+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -217,10 +217,9 @@ msgid "User registration"
 msgstr "Kullanıcı kaydı"
 
 #: weblate/accounts/views.py:97
-#, fuzzy
 #| msgid "Message has been sent to administrator."
 msgid "Message could not be sent to administrator!"
-msgstr "Mesaj yöneticiye gönderildi."
+msgstr "Mesaj yöneticiye gönderilemedi!"
 
 #: weblate/accounts/views.py:115
 msgid "Message has been sent to administrator."
@@ -280,10 +279,9 @@ msgid "Password reset"
 msgstr "Parola sıfırlama"
 
 #: weblate/html/403.html:7
-#, fuzzy
 #| msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgid "You don't have privileges to display this page."
-msgstr "Çevirileri kaydetmek için yetkileriniz yok!"
+msgstr "Bu sayfayı görüntülemek için yetkileriniz yok."
 
 #: weblate/html/403.html:11 weblate/html/404.html:11
 msgid ""
@@ -4511,7 +4509,7 @@ msgstr "Sayfa Bulunamadı"
 
 #: weblate/trans/views/basic.py:413
 msgid "Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Verilmedi"
 
 #: weblate/trans/views/basic.py:510
 msgid "Chosen translation already exists in this project!"