Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 65.7% (872 of 1326 strings)

[CI skip]

weblate/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,22 +8,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 08:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-13 08:44+0200\n"
-"Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"sv/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 20:13+0000\n"
+"Last-Translator: Micke Prag <micke.prag@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.5\n"
 
 #: weblate/accounts/auth.py:49
 msgid ""
 "Failed to verify your registration! Probably the verification token has "
 "expired. Please try the registration again."
 msgstr ""
+"Misslyckades att verifiera din registrering! Troligtvis har ditt "
+"verifieringsbevis blivit för gammalt. Vänligen starta om registreringen på "
+"nytt."
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:177
 msgctxt "No known user"
@@ -31,7 +34,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:86
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Username may contain only letters, numbers and following characters: @ . "
 #| "+ - _"
@@ -39,8 +41,8 @@ msgid ""
 "Username may only contain letters, numbers or the following characters: @ . "
 "+ - _"
 msgstr ""
-"Användarnamnet får endast innehålla bokstäver, siffror och följande tecken: "
-"@ . + - _"
+"Användarnamnet får endast innehålla bokstäver, siffror och följande tecken: @"
+" . + - _"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:92 weblate/html/project.html.py:164
 msgid "Username"
@@ -207,16 +209,14 @@ msgid "Interface Language"
 msgstr "Gränssnittsspråk"
 
 #: weblate/accounts/models.py:516
-#, fuzzy
 #| msgid "Used languages"
 msgid "Translated languages"
-msgstr "Använda språk"
+msgstr "Översatta språk"
 
 #: weblate/accounts/models.py:518
-#, fuzzy
 #| msgid "Please choose language into which you would like to translate."
 msgid "Choose languages to which you can translate."
-msgstr "Var god välj språket du vill översätta till."
+msgstr "Var god välj språket du kan översätta till."
 
 #: weblate/accounts/models.py:522
 msgid "Secondary languages"
@@ -227,12 +227,13 @@ msgid ""
 "Choose languages you can understand, strings in those languages will be "
 "shown in addition to the source string."
 msgstr ""
+"Välj språk du förstår, strängar i dessa språk kommer visas tillsammans med "
+"källspråket."
 
 #: weblate/accounts/models.py:534
-#, fuzzy
 #| msgid "Copy word to translation"
 msgid "Hide completed translations on dashboard"
-msgstr "Kopiera ord till översättning"
+msgstr "Dölj fullständiga översättningar från instrumentpanelen"
 
 #: weblate/accounts/models.py:538
 #, fuzzy
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "Granskning av översättningar sedan %s"
 
 #: weblate/accounts/models.py:542
 msgid "Hide source if there is secondary language"
-msgstr ""
+msgstr "Dölj källan om det finns ett sekundärt språk"
 
 #: weblate/accounts/models.py:552 weblate/html/base.html.py:82
 #: weblate/html/index.html:31
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "Kommentarer"
 
 #: weblate/accounts/models.py:571
 msgid "Default dashboard view"
-msgstr ""
+msgstr "Standard instrumentpanelsvy"
 
 #: weblate/accounts/models.py:577
 #, fuzzy