Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 51.2% (377 of 737)

weblate/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-17 22:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 21:06+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <jonars03@student.umu.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -3341,38 +3341,38 @@ msgid "Avatar for %s"
 msgstr "Sök efter \"%s\""
 
 #: trans/templatetags/translations.py:258
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "an hour ago"
 #| msgid_plural "%(count)s hours ago"
 msgid "a year ago"
 msgid_plural "%(count)s years ago"
-msgstr[0] "en timma sedan"
-msgstr[1] "%(count)s timmar sedan"
+msgstr[0] "ett år sedan"
+msgstr[1] "%(count)s år sedan"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:263
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "a minute ago"
 #| msgid_plural "%(count)s minutes ago"
 msgid "a month ago"
 msgid_plural "%(count)s months ago"
-msgstr[0] "en minut sedan"
-msgstr[1] "%(count)s minuter sedan"
+msgstr[0] "en månad sedan"
+msgstr[1] "%(count)s månader sedan"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:268
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "a second ago"
 #| msgid_plural "%(count)s seconds ago"
 msgid "a week ago"
 msgid_plural "%(count)s weeks ago"
-msgstr[0] "en sekund sedan"
-msgstr[1] "%(count)s sekunder sedan"
+msgstr[0] "en vecka sedan"
+msgstr[1] "%(count)s veckor sedan"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:272
 #, python-format
 msgid "yesterday"
 msgid_plural "%(count)s days ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "igår"
+msgstr[1] "%(count)s dagar sedan"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:275
 #: trans/templatetags/translations.py:312
@@ -3431,8 +3431,8 @@ msgstr[1] "%(count)s sekunder från nu"
 #, python-format
 msgid "tomorrow"
 msgid_plural "%(count)s days from now"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "i morgon"
+msgstr[1] "%(count)s dagar från nu"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:315
 #, python-format