Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 96.8% (1029 of 1063 strings)

[CI skip]

locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-05 20:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-08 13:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-08 13:23+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/bootstrap/nl/>\n"
@@ -528,11 +528,11 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/accounts/hosting.html:21 weblate/html/index.html:100
 msgid "Ask for project hosting"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvraag voor het hosten van een project"
 
 #: weblate/html/accounts/hosting.html:34
 msgid "Conditions for free hosting conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Voorwaarden voor gratis hosting"
 
 #: weblate/html/accounts/hosting.html:37
 msgid ""
@@ -3109,7 +3109,6 @@ msgid "Strings"
 msgstr "Tekenreeksen"
 
 #: weblate/html/translation.html:144
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Automatic translation takes existing translations in this project and "
 #| "applies it to the current subproject. It can be used to push translations "
@@ -3122,9 +3121,9 @@ msgid ""
 "resource using translation memory."
 msgstr ""
 "Automatische vertaling neemt bestaande vertalingen uit dit project en past "
-"deze toe op het huidige subproject. Dit kan gebruikt worden om een vertaling "
-"te kopiëren naar een andere branch, om inconsistente vertalingen te "
-"verbeteren, of om een nieuw subproject te vertalen met vertaalgeheugen."
+"deze toe op het huidige bron. Dit kan gebruikt worden om een vertaling te "
+"kopiëren naar een andere branch, om inconsistente vertalingen te verbeteren, "
+"of om een nieuw bron te vertalen met vertaalgeheugen."
 
 #: weblate/html/translation.html:151
 msgid "Process"
@@ -3195,10 +3194,9 @@ msgid "Failing check"
 msgstr "Gefaalde controle"
 
 #: weblate/html/translation.html:305
-#, fuzzy
 #| msgid "Activity"
 msgid "Last activity"
-msgstr "Activiteit"
+msgstr "Laatste activiteit"
 
 #: weblate/html/translation.html:310
 msgid "Last change"