Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.0% (1261 of 1299 strings)

[CI skip]

weblate/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-17 15:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-15 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/de/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-21 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: Roland Illig <roland.illig@gmx.de>\n"
+"Language-Team: German "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgid ""
 "Commercial hosting is possible as well, our price starts at 19 EUR per "
 "project and month, please get in touch with us for more details."
 msgstr ""
-"Kommerzielles Hosting ist ebenfalls möglich. Die Entgelte beginnen bei 19,- "
+"Kommerzielles Hosting ist ebenfalls möglich. Die Entgelte beginnen bei 19 "
 "Euro pro Monat und Projekt. Für mehr Details setzen Sie sich bitte mit uns "
 "in Verbindung."
 
@@ -1146,8 +1146,8 @@ msgid ""
 "Not showing status of linked repository. Check <a href=\"#%(slug)s\">"
 "%(repo)s</a> instead."
 msgstr ""
-"Status der verknüpften Paketquelle wird nicht angezeigt. Bitte <a href=\"#"
-"%(slug)s\">%(repo)s</a> stattdessen prüfen."
+"Status der verknüpften Paketquelle wird nicht angezeigt. Bitte prüfen Sie "
+"stattdessen <a href=\"#%(slug)s\">%(repo)s</a>."
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:14
 msgid "Public SSH key"
@@ -1431,8 +1431,8 @@ msgid ""
 "There are also per language RSS feeds available, you can construct them by "
 "appending a language code to the above URLs."
 msgstr ""
-"Es gibt auch sprachspezifische RSS-Feeds. Man erhält sie, indem man einen "
-"Sprachen-Code an die oben genannten URLs anhängt."
+"Es gibt auch sprachspezifische RSS-Feeds. Sie erhalten sie, indem Sie einen "
+"Sprachen-Code an die oben genannten URLs anhängen."
 
 #: weblate/html/data.html:50
 #, python-format
@@ -1587,8 +1587,8 @@ msgid ""
 "Get involved in %(project)s, which is currently being translated into "
 "%(languages)s languages using Weblate."
 msgstr ""
-"Machen Sie mit bei %(project)s, welches mit Weblate momentan in "
-"%(languages)s Sprachen übersetzt wird."
+"Machen Sie mit bei %(project)s, das mit Weblate momentan in %(languages)s "
+"Sprachen übersetzt wird."
 
 #: weblate/html/engage.html:40
 msgid "Hi, and thank you for your interest!"