Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1175 of 1175 strings)

[CI skip]

locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-03 14:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-02 15:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-03 15:18+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/cs/"
-">\n"
+"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/cs/>"
+"\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1076,10 +1076,9 @@ msgid "Your translations"
 msgstr "Vaše překlady"
 
 #: weblate/html/base.html:98
-#, fuzzy
 #| msgid "Registration"
 msgid "Administration"
-msgstr "Registrace"
+msgstr "Správcovské rozhraní"
 
 #: weblate/html/base.html:100
 msgid "Logout"
@@ -3459,10 +3458,9 @@ msgid "Current filter: %(filter_name)s (%(filter_count)s)"
 msgstr "Filtr: %(filter_name)s (%(filter_count)s)"
 
 #: weblate/lang/apps.py:28
-#, fuzzy
 #| msgid "Translated languages"
 msgid "Weblate languages"
-msgstr "Překládané jazyky"
+msgstr "Jazyky Weblate"
 
 #: weblate/lang/data.py:582 weblate/lang/data.py:586 weblate/lang/data.py:592
 #: weblate/lang/data.py:600 weblate/lang/data.py:604 weblate/lang/data.py:609
@@ -3586,10 +3584,9 @@ msgid "Admin static files"
 msgstr "Statické soubory administrace"
 
 #: weblate/trans/apps.py:28
-#, fuzzy
 #| msgid "Other translations"
 msgid "Weblate translations"
-msgstr "Jiné překlady"
+msgstr "Překlady Weblate"
 
 #: weblate/trans/autofixes/chars.py:30 weblate/trans/checks/chars.py:323
 msgid "Trailing ellipsis"
@@ -4344,7 +4341,7 @@ msgstr "Jestli má jít aktualizovat repozitář pomocí vzdálených háčků."
 
 #: weblate/trans/models/project.py:134
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastník"
 
 #: weblate/trans/models/project.py:139
 msgid "Owner of the project."
@@ -4648,6 +4645,8 @@ msgid ""
 "How to handle requests for creating new languages. Please note that "
 "availability of choices depends on the file format."
 msgstr ""
+"Jak se mají řešit požadavky na nové překlady. Některé volby nemusí být "
+"dostupné v závislosti na formátu souborů."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:336
 msgid "Merge style"