Commit 4757ecfe authored by Szilágyi Gyula's avatar Szilágyi Gyula Committed by Hosted Weblate

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (347 of 347 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/hu/
parent 69dfea1e
...@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" ...@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Converse.js 0.8.8\n" "Project-Id-Version: Converse.js 0.8.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 07:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-25 07:32+0000\n"
"Last-Translator: Szilágyi Gyula <gyula.n7@gmail.com>\n" "Last-Translator: Szilágyi Gyula <gyula.n7@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
"translations/hu/>\n" "translations/hu/>\n"
...@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" ...@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n" "X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
"domain: converse\n" "domain: converse\n"
"lang: hu\n" "lang: hu\n"
"plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
...@@ -721,9 +721,9 @@ msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat" ...@@ -721,9 +721,9 @@ msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat"
msgstr "%1$s elhagyta, majd újra belépett a konferenciába" msgstr "%1$s elhagyta, majd újra belépett a konferenciába"
#: dist/converse-no-dependencies.js:49167 #: dist/converse-no-dependencies.js:49167
#, fuzzy, javascript-format #, javascript-format
msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\"" msgid "%1$s has left and re-entered the groupchat. \"%2$s\""
msgstr "%1$s elhagyta, majd újra belépett a konferenciába" msgstr "%1$s elhagyta, majd újra belépett a konferenciába. \"%2$s\""
#: dist/converse-no-dependencies.js:49186 #: dist/converse-no-dependencies.js:49186
#, javascript-format #, javascript-format
...@@ -1319,13 +1319,12 @@ msgid "Add a contact" ...@@ -1319,13 +1319,12 @@ msgid "Add a contact"
msgstr "Új névjegy felvétele" msgstr "Új névjegy felvétele"
#: dist/converse-no-dependencies.js:58093 #: dist/converse-no-dependencies.js:58093
#, fuzzy
msgid "This room no longer exists" msgid "This room no longer exists"
msgstr "Ez a szoba nem moderált" msgstr "Ez a szoba nem létezik többé"
#: dist/converse-no-dependencies.js:58099 #: dist/converse-no-dependencies.js:58099
msgid "The conversation has moved. Click below to enter." msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
msgstr "" msgstr "A beszélgetés elköltözött. Kattintson az alábbi gombra, hogy belépjen."
#: dist/converse-no-dependencies.js:58126 #: dist/converse-no-dependencies.js:58126
msgid "Name" msgid "Name"
...@@ -1433,7 +1432,7 @@ msgstr "Csak a moderátorok láthatják az Ön XMPP felhasználónevét" ...@@ -1433,7 +1432,7 @@ msgstr "Csak a moderátorok láthatják az Ön XMPP felhasználónevét"
#: dist/converse-no-dependencies.js:58392 #: dist/converse-no-dependencies.js:58392
msgid "" msgid ""
"Participants entering this groupchat need to request permission to write" "Participants entering this groupchat need to request permission to write"
msgstr "" msgstr "A belépő résztvevőknek engedélyt kell kérni, hogy írhassanak"
#: dist/converse-no-dependencies.js:58246 #: dist/converse-no-dependencies.js:58246
#: dist/converse-no-dependencies.js:58402 #: dist/converse-no-dependencies.js:58402
...@@ -1443,7 +1442,7 @@ msgstr "Moderálatlan" ...@@ -1443,7 +1442,7 @@ msgstr "Moderálatlan"
#: dist/converse-no-dependencies.js:58248 #: dist/converse-no-dependencies.js:58248
#: dist/converse-no-dependencies.js:58400 #: dist/converse-no-dependencies.js:58400
msgid "Participants entering this groupchat can write right away" msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
msgstr "" msgstr "A belépő résztvevők egyből írhatnak is ide"
#: dist/converse-no-dependencies.js:58254 #: dist/converse-no-dependencies.js:58254
#: dist/converse-no-dependencies.js:58410 #: dist/converse-no-dependencies.js:58410
...@@ -1480,7 +1479,6 @@ msgid "This is a trusted device" ...@@ -1480,7 +1479,6 @@ msgid "This is a trusted device"
msgstr "Ez egy megbízható eszköz" msgstr "Ez egy megbízható eszköz"
#: dist/converse-no-dependencies.js:59292 #: dist/converse-no-dependencies.js:59292
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box " "To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
"if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you " "if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
...@@ -1491,7 +1489,9 @@ msgstr "" ...@@ -1491,7 +1489,9 @@ msgstr ""
"A teljesítmény javítása érdekében a böngészőben tároljuk az adatokat. " "A teljesítmény javítása érdekében a böngészőben tároljuk az adatokat. "
"Törölje a jelölőnégyzetet, ha ez nyilvános számítógép vagy ha törölni " "Törölje a jelölőnégyzetet, ha ez nyilvános számítógép vagy ha törölni "
"kívánja adatait, amikor kijelentkezik. Fontos, hogy kifejezetten " "kívánja adatait, amikor kijelentkezik. Fontos, hogy kifejezetten "
"jelentkezzen ki, mert előfordulhat, hogy nem az összes tárolt adat törlődik." "jelentkezzen ki, mert előfordulhat, hogy nem az összes tárolt adat törlődik. "
"Kérjük, vegye figyelembe, ha nem megbízható eszközt használ, hogy az OMEMO "
"titkosítás támogatott."
#: dist/converse-no-dependencies.js:59294 #: dist/converse-no-dependencies.js:59294
msgid "Log in" msgid "Log in"
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment