Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 98.5% (701 of 712)

weblate/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 10:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Štefan Baebler <stefan.baebler@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/sl/"
-">\n"
+"Language-Team: Slovenian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
 
 #: urls.py:221 urls.py:228 urls.py:235 urls.py:242
@@ -3338,11 +3337,13 @@ msgstr "Strani ni mogoče najti"
 
 #. Translators: text in the engagement widget
 #: trans/widgets.py:81
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "translating %(count)d strings into %(languages)d languages\n"
 "%(percent)d%% complete, help us improve!"
-msgstr "prevajamo %(count)d nizov v %(languages)d jezikov"
+msgstr ""
+"prevajamo %(count)d nizov v %(languages)d jezikov\n"
+"%(percent)d%% končano, pomagaj nam tudi ti!"
 
 #. Translators: text in the engagement widget, please use your language name instead of English
 #: trans/widgets.py:83
@@ -3354,19 +3355,23 @@ msgstr "prevajamo %(count)d nizov v Slovenščino"
 
 #. Translators: text in the engagement widget
 #: trans/widgets.py:123
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "translation\n"
 "%(percent)d%% done"
-msgstr "%(percent)d%% končan"
+msgstr ""
+"Prevod\n"
+"%(percent)d%% končan"
 
 #. Translators: text in the engagement widget, please use your language name instead of English
 #: trans/widgets.py:125
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "English translation\n"
 "%(percent)d%% done"
-msgstr "%(percent)d%% končan"
+msgstr ""
+"Prevod v Slovenščino\n"
+"je %(percent)d%% končan"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:58
 msgid "Tab character"