Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/es/

locale/es/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-22 18:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 15:30+0000\n"
-"Last-Translator: Seve <seve@delape.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-19 14:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-02 11:17+0000\n"
+"Last-Translator: sergio <srg.dev@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "No anónimo"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74700
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74852
 msgid "Open"
-msgstr "Abrir"
+msgstr "Abierta"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35510
 msgid "Permanent"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Pública"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74732
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74884
 msgid "Semi-anonymous"
-msgstr "Semi-anónimo"
+msgstr "Semi-anónima"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35513
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74716
@@ -616,9 +616,8 @@ msgid "Change user role to participant"
 msgstr "Cambiar rol del usuario a participante"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:36268
-#, fuzzy
 msgid "Destroy groupchat"
-msgstr "Entrar en la conversación en grupo"
+msgstr "Destruir conversación en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:36268
 msgid "Kick user from groupchat"
@@ -1208,7 +1207,7 @@ msgstr "Haz clic para alternar la lista de conversaciones en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40757
 msgid "Open Groupchats"
-msgstr "Abrir Conversaciones en grupo"
+msgstr "Conversaciones en grupo abiertas"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40807
 #, javascript-format
@@ -1719,7 +1718,7 @@ msgstr "Crea tu cuenta"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76327
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
-msgstr "Por favor, ingresa el proveedor de XMPP para registrarse:"
+msgstr "Por favor, introduce el proveedor de XMPP para registrarse:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76345
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76384