Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 94.1% (750 of 797)

locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-17 15:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 15:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 21:36+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <jonars03@student.umu.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -55,6 +55,8 @@ msgid ""
 "This value may contain only letters, numbers and following characters: @ . + "
 "- _"
 msgstr ""
+"Detta värde får endast innehålla bokstäver, siffror och följande tecken: @ . "
+"+ - _"
 
 #: accounts/forms.py:240
 msgid "At least five characters long."
@@ -268,7 +270,7 @@ msgstr ""
 
 #: trans/admin_views.py:123
 msgid "PyICU library"
-msgstr ""
+msgstr "PyICU-bibliotek"
 
 #: trans/admin_views.py:160 trans/admin_views.py:164
 msgid "Failed to generate key!"
@@ -872,7 +874,7 @@ msgstr ""
 
 #: trans/models/subproject.py:100
 msgid "URL of Git repository where users can fetch changes from Weblate"
-msgstr ""
+msgstr "URL till Git-förråd där användare kan hämta ändringar från Weblate"
 
 #: trans/models/subproject.py:106
 msgid ""
@@ -975,7 +977,7 @@ msgstr ""
 
 #: trans/models/subproject.py:762
 msgid "Template file not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Mallfil ej funnen!"
 
 #: trans/models/subproject.py:768
 msgid "Format of translation template could not be recognized."
@@ -2606,10 +2608,9 @@ msgid "No recent activity has been recorded."
 msgstr "Ingen aktivitet har noterats den senaste tiden."
 
 #: weblate/html/last-changes.html:34
-#, fuzzy
 #| msgid "Source change"
 msgid "Browse changes"
-msgstr "Ändring i källa"
+msgstr "Utforska ändringar"
 
 #: weblate/html/list-checks.html:6
 #, python-format
@@ -3033,7 +3034,7 @@ msgstr ""
 "offline."
 
 #: weblate/html/translation.html:64
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ""
 #| "You can <a href=\"%(download_url)s\">download</a> file for offline "
 #| "translation."
@@ -3041,8 +3042,8 @@ msgid ""
 "You can also <a href=\"%(pack_download_url)s\">download</a> compiled file to "
 "use within the application."
 msgstr ""
-"Du kan <a href=\"%(download_url)s\">hämta</a> en fil för översättning "
-"offline."
+"Du kan även <a href=\"%(pack_download_url)s\">hämta</a> en kompilerad fil att "
+"använda i programmet."
 
 #: weblate/html/translation.html:68 weblate/html/translation.html.py:80
 msgid "Upload"