Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 80.1% (852 of 1063 strings)

[CI skip]

locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-05 20:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-04 13:56+0200\n"
-"Last-Translator: arrapaa <h.heinanen@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"fi/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-06 14:59+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"Language-Team: Finnish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/bootstrap/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -549,19 +549,23 @@ msgid ""
 "Translated content has to be released under <a href=\"http://en.wikipedia."
 "org/wiki/Free_software_license\">free license</a>."
 msgstr ""
+"Käännettyä sisältöä pitää julkaista seuraavan lisenssin alaisuudessa <a href="
+"\"http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software_license\"> ilmainen "
+"lisenssi</a>."
 
 #: weblate/html/accounts/hosting.html:38
 msgid ""
 "Source code has to be publicly available in supported version control system."
 msgstr ""
+"Lähdekoodi on julkisesti saatavilla tuetussa versionhallintajärjestelmässä."
 
 #: weblate/html/accounts/hosting.html:39
 msgid "There is no guarantee for service availability or quality."
-msgstr ""
+msgstr "Ei ole takeita palvelun saatavuudelle tai laadulle."
 
 #: weblate/html/accounts/hosting.html:45
 msgid "Commercial hosting"
-msgstr ""
+msgstr "Kaupallisten palvelujen hostaus"
 
 #: weblate/html/accounts/hosting.html:48
 msgid ""
@@ -1130,7 +1134,7 @@ msgstr "Tiedot"
 msgid ""
 "Customizable quality checks will help you in improving quality of "
 "translations."
-msgstr ""
+msgstr "Muokattavat laatutarkistukset auttavat parantamaan käännösten laatua."
 
 #: weblate/html/data-root.html:6 weblate/html/index.html:43
 #: weblate/html/share.html:30
@@ -2176,7 +2180,6 @@ msgstr "Käännetty"
 #: weblate/html/subproject.html:121 weblate/html/subproject.html.py:132
 #: weblate/html/translate.html:242 weblate/html/translation.html:187
 #: weblate/html/translation.html.py:331 weblate/trans/forms.py:86
-#, fuzzy
 msgid "Loading…"
 msgstr "Ladataan…"
 
@@ -3775,19 +3778,16 @@ msgid "JSON file"
 msgstr ""
 
 #: weblate/trans/forms.py:55
-#, fuzzy
 #| msgid "Insert tab character"
 msgid "Insert tab character"
 msgstr "Lisää sarkainmerkki"
 
 #: weblate/trans/forms.py:56
-#, fuzzy
 #| msgid "Insert new line"
 msgid "Insert new line"
 msgstr "Lisää uusi rivi"
 
 #: weblate/trans/forms.py:57
-#, fuzzy
 #| msgid "Insert horizontal ellipsis"
 msgid "Insert horizontal ellipsis"
 msgstr "Lisää kolme pistettä (ellipsit)"