Translated using Weblate.

weblate/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-17 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 17:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 17:01+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 0.10\n"
+"X-Generator: Weblate 1.0\n"
 
 #: urls.py:85 urls.py:91
 msgid "User registration"
@@ -1383,9 +1383,8 @@ msgid "Kurdish"
 msgstr "Kurdo"
 
 #: lang/i18n.py:78
-#, fuzzy
 msgid "Kurdish Sorani"
-msgstr "Kurdo"
+msgstr "Kurdo Sorani"
 
 #: lang/i18n.py:79
 msgid "Lao"
@@ -1785,13 +1784,14 @@ msgid "This message has more than one translation in this project"
 msgstr "Este mensaje tiene más de una traducción en este proyecto"
 
 #: trans/checks.py:468
-#, fuzzy
 msgid "Invalid text direction"
-msgstr "¡Sugerencia inválida!"
+msgstr "Dirección de texto inválida"
 
 #: trans/checks.py:469
 msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
 msgstr ""
+"La dirección del texto tiene que ser «LTR» (izquierda a derecha) o «RTL» "
+"(derecha a izquierda)"
 
 #: trans/forms.py:59
 msgid ""