Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1271 of 1271 strings)

[CI skip]

weblate/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-26 09:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-26 15:19+0000\n"
-"Last-Translator: Roland Illig <roland.illig@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 15:24+0000\n"
+"Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -4481,10 +4481,9 @@ msgid "Component to use"
 msgstr "Zu verwendende Komponente"
 
 #: weblate/trans/forms.py:650
-#, fuzzy
 #| msgid "New comment in %(subproject)s"
 msgid "All components in current project"
-msgstr "Neuer Kommentar bei %(subproject)s"
+msgstr "Alle Komponenten im aktuellen Projekt"
 
 #: weblate/trans/forms.py:678
 msgid ""
@@ -5468,7 +5467,7 @@ msgstr "Whiteboard-Nachrichten"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:103
 msgid "Do not specify both component and project!"
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie nicht sowohl Projekt als auch Komponente an!"
 
 #: weblate/trans/specialchars.py:32
 msgid "Insert tab character"
@@ -5484,11 +5483,11 @@ msgstr "Auslassungspunkte einfügen"
 
 #: weblate/trans/specialchars.py:35
 msgid "Danda"
-msgstr ""
+msgstr "Danda"
 
 #: weblate/trans/specialchars.py:36
 msgid "Double danda"
-msgstr ""
+msgstr "Doppeltes Danda"
 
 #: weblate/trans/specialchars.py:440
 #, python-brace-format
@@ -5995,18 +5994,19 @@ msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "Ungültiger Vorschlag!"
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:627
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatic translation completed."
 msgid "Automatic translation completed, no strings were updated."
-msgstr "Automatische Übersetzung abgeschlossen."
+msgstr ""
+"Automatische Übersetzung abgeschlossen, es wurden keine Zeichenketten "
+"aktualisiert."
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:629
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Automatic translation completed."
 msgid "Automatic translation completed, %d string was updated."
 msgid_plural "Automatic translation completed, %d strings were updated."
-msgstr[0] "Automatische Übersetzung abgeschlossen."
-msgstr[1] "Automatische Übersetzung abgeschlossen."
+msgstr[0] "Automatische Übersetzung abgeschlossen, %d Zeichenkette aktualisiert."
+msgstr[1] "Automatische Übersetzung abgeschlossen, %d Zeichenketten aktualisiert."
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:659
 msgid "Posted new comment"
@@ -6029,11 +6029,10 @@ msgid "Access denied."
 msgstr "Zugang verweigert."
 
 #: weblate/trans/views/files.py:133
-#, fuzzy
 #| msgid "Imported %d word from the uploaded file."
 #| msgid_plural "Imported %d words from the uploaded file."
 msgid "No strings were imported from the uploaded file."
-msgstr "%d Wort aus hochgeladener Datei importiert."
+msgstr "Aus der hochgeladenen Datei wurden keine Zeichenketten importiert."
 
 #: weblate/trans/views/files.py:135
 #, python-format