Translated using Weblate.

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-08 20:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 08:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-09 08:32+0200\n"
 "Last-Translator: shanyan baishui <Siramizu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -498,7 +498,13 @@ msgid_plural ""
 "    Otherwise, you may <a href=\"%(reg_url)s\">register again.</a>\n"
 "    "
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+"\n"
+"    您的帐号未能激活。\n"
+"    这可能是因为您已经激活了帐号或是因为您在超过了 \n"
+"    %(days)s 天的激活有效期后激活。 \n"
+"    如果不是上述情形，请联系网站管理员。 \n"
+"    或者您也可以<a href=\"%(reg_url)s\">再注册一次</a>。\n"
+"    "
 
 #: html/registration/login.html:11
 msgid "Your username and password didn't match. Please try again."