Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 98.8% (1137 of 1150 strings)

[CI skip]

locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-31 17:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 18:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-31 20:48+0200\n"
 "Last-Translator: jan madsen <jsm@janz.dk>\n"
-"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/da/"
-">\n"
+"Language-Team: Danish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -186,10 +186,9 @@ msgid "Interface Language"
 msgstr "Sprog for brugerflade"
 
 #: weblate/accounts/models.py:374
-#, fuzzy
 #| msgid "Used languages"
 msgid "Translated languages"
-msgstr "Anvendte sprog"
+msgstr "Oversatte sprog"
 
 #: weblate/accounts/models.py:376
 #, fuzzy
@@ -205,7 +204,7 @@ msgstr "Sekundære sprog"
 #, fuzzy
 #| msgid "Download compiled translation"
 msgid "Hide completed translations on dashboard"
-msgstr "Hent kompileret oversættelse"
+msgstr "Skjul afsluttet oversættelser på betjeningspanel"
 
 #: weblate/accounts/models.py:394 weblate/html/accounts/profile.html:109
 msgid "Subscribed projects"
@@ -694,19 +693,22 @@ msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:80
+#, fuzzy
 msgid "Customize Weblate behavior to match your personal preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Tilpas Weblate funktionsmåde for at matche dine personlige præferencer."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:96
 #, fuzzy
 #| msgid "Hosting site"
 msgid "Managed projects"
-msgstr "Hosting projekter"
+msgstr "Administrerede projekter"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:103
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You will automatically receive important notifications on managed projects."
 msgstr ""
+"Du vil automatisk modtage vigtige meddelelser om administrerede projekter."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:122
 msgid "You will receive chosen notifications via email for all your languages."
@@ -3096,7 +3098,7 @@ msgstr "Accepter og rediger"
 #, fuzzy
 #| msgid "Use this translation for all subprojects"
 msgid "Use this translation for all components"
-msgstr "Benyt oversættelsen for alle underprojekter"
+msgstr "Benyt oversættelsen for alle komponenter"
 
 #: weblate/html/translate.html:220
 msgid "Use this translation"
@@ -3994,7 +3996,7 @@ msgstr "Komponent som skal bruges"
 #, fuzzy
 #| msgid "Components"
 msgid "All components"
-msgstr "Komponenter"
+msgstr "Alle komponenter"
 
 #: weblate/trans/forms.py:600
 msgid ""
@@ -4271,7 +4273,7 @@ msgstr "Om du vil tillade opdatering af dette arkiv af eksterne hægter."
 #, fuzzy
 #| msgid "Main website of translated project."
 msgid "Owner of the project."
-msgstr "Hovedhjemmeside for oversættelseprojekt."
+msgstr "Ejer af projektet."
 
 #: weblate/trans/models/project.py:179
 #, python-format
@@ -4404,15 +4406,17 @@ msgstr ""
 "kilde, det anbefales at bruge for etsproget oversættelse formater."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:180
+#, fuzzy
 msgid "Edit base file"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger basisfil"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:183
 #, fuzzy
 #| msgid "You can not base file with bilingual translation!"
 msgid ""
 "Whether users will be able to edit base file for monolingual translations."
-msgstr "Du kan ikke bruge basissprogfil til tosprogede oversættelser!"
+msgstr ""
+"Om vil brugerne vil kunne redigere basisfil til ensprogede oversættelser."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:188
 msgid "Base file for new translations"
@@ -4449,8 +4453,9 @@ msgstr ""
 "flere detaljer."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:218
+#, fuzzy
 msgid "Post-update script"
-msgstr ""
+msgstr "Efter opdatering script"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:224
 #, fuzzy
@@ -4645,11 +4650,9 @@ msgid "Invalid link to a Weblate project, can not link to self!"
 msgstr "Ugyldigt link til Weblate projekt, kan ikke linke til sig selv!"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:962
-#, fuzzy
 #| msgid "Invalid link to a Weblate project, use weblate://project/subproject."
 msgid "Invalid link to a Weblate project, use weblate://project/component."
-msgstr ""
-"Ugyldigt link til et Weblate projekt, brug weblate://project/subproject."
+msgstr "Ugyldigt link til et Weblate projekt, brug weblate://project/component."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:968
 msgid "Push URL is not used when repository is linked!"