Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.6% (1269 of 1299 strings)

[CI skip]

weblate/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-17 15:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-21 17:44+0000\n"
-"Last-Translator: Roland Illig <roland.illig@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-21 17:53+0000\n"
+"Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -222,6 +222,8 @@ msgid ""
 "Choose languages you can understand, strings in those languages will be "
 "shown in addition to the source string."
 msgstr ""
+"Wählen Sie die Sprachen, die Sie verstehen. Zeichenketten in diesen Sprachen "
+"werden zusätzlich zur Quellzeichenkette angezeigt."
 
 #: weblate/accounts/models.py:491
 msgid "Hide completed translations on dashboard"
@@ -352,10 +354,9 @@ msgid "Projects"
 msgstr "Projekte"
 
 #: weblate/billing/models.py:69
-#, fuzzy
 #| msgid "Activity"
 msgid "Active"
-msgstr "Aktivität"
+msgstr "Aktiv"
 
 #: weblate/billing/models.py:70
 msgid "Trial"
@@ -993,30 +994,28 @@ msgstr "Projekte"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:383
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Rechnungen"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:388
 msgid "Invoice period"
-msgstr ""
+msgstr "Rechnungsperiode"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:389
 msgid "Invoice amount"
-msgstr ""
+msgstr "Rechnungsbetrag"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:390
-#, fuzzy
 #| msgid "Download source file"
 msgid "Download invoice"
-msgstr "Quelldatei herunterladen"
+msgstr "Rechnung herunterladen"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:402
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht verfügbar"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:407
-#, fuzzy
 msgid "No invoices found!"
-msgstr "Keine anderen Zeichenketten gefunden."
+msgstr "Keine Rechnungen gefunden!"
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:16
 msgid ""
@@ -1303,7 +1302,7 @@ msgstr "Vorgeschlagen von %(user)s"
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(position)s / %(total)s"
 msgid "Used %(used)s from %(total)s"
-msgstr "%(position)s / %(total)s"
+msgstr "%(used)s von %(total)s verwendet"
 
 #: weblate/html/check.html:6 weblate/html/check_project.html:6
 #: weblate/html/check_subproject.html:6 weblate/html/checks.html:6
@@ -4916,12 +4915,14 @@ msgid "Project, component or language must be specified"
 msgstr "Projekt, Komponente oder Sprache muss angegeben werden"
 
 #: weblate/trans/models/group_acl.py:67
+#, fuzzy
 msgid "Group ACL"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen-ACL"
 
 #: weblate/trans/models/group_acl.py:68
+#, fuzzy
 msgid "Group ACLs"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen-ACLs"
 
 #: weblate/trans/models/project.py:82 weblate/trans/models/subproject.py:108
 msgid "Name to display"