Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (863 of 863)

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-02 21:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-03 07:13+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr ""
 "ayarlanması hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz."
 
 #: weblate/html/admin/trans/change_form.html:8
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ""
 #| "More information about this check is available in the <a href=\"%(link)s"
 #| "\">documentation</a>."
@@ -3636,12 +3636,14 @@ msgid ""
 "Required fields are marked as bold, you can find more information in the <a "
 "href=\"%(url)s\">documentation</a>."
 msgstr ""
-"Bu kontrol hakkında daha fazla bilgi <a href=\"%(link)s\">belgelerde</a> "
-"mevcut."
+"Gerekli alanlar koyu olarak işaretlenir, daha fazla bilgiyi <a href=\"%"
+"(url)s\">belgelerde</a> bulabilirsiniz."
 
 #: weblate/html/admin/trans/change_form.html:10
 msgid "Do not change this object here, please use Weblate interface instead."
 msgstr ""
+"Bu nesneyi buradan değiştirmeyin, bunun yerine lütfen Weblate arayüzünü "
+"kullanın."
 
 #: weblate/html/admin/trans/change_form.html:14
 #, python-format
@@ -3649,6 +3651,8 @@ msgid ""
 "Importing new translation can take some time, please check <a href=\"%(url)s"
 "\">our documentation</a> for information how to improve this."
 msgstr ""
+"Yeni çevirinin içe aktarılması biraz zaman alabilir, lütfen bunu nasıl "
+"geliştireceğiniz bilgisi için <a href=\"%(url)s\">belgelerimize</a> bakın."
 
 #: weblate/html/js/dictionary.html:19
 msgid "Copy word to translation"