Fix table sorting

weblate/html/list-translations.html

@@ -3,7 +3,8 @@
 <table class="sort">
 <thead>
 <tr>
-<th colspan="2">{% if show_language == 1 %}{% trans "Language" %}{% else %}{% trans "Project" %}{% endif %}</th>
+<th>{% if show_language == 1 %}{% trans "Language" %}{% else %}{% trans "Project" %}{% endif %}</th>
+<th></th>
 <th colspan="2">{% trans "Translated" %}</th>
 <th>{% trans "Fuzzy" context "Number of fuzzy strings" %}</th>
 <th>{% trans "Checks" context "Number of failing checks" %}</th>

weblate/media/js/loader.js

@@ -163,7 +163,7 @@ function load_table_sorting() {
                 return;
             }
             // Second column contains percent with colspan
-            if (thIndex >= 1 && !table.hasClass('simple')) {
+            if (thIndex >= 2 && !table.hasClass('simple')) {
                 thIndex += 1;
             }
             th.attr('title', gettext("Sort this column")).addClass('sort').append('<span class="sort ui-icon ui-icon-carat-2-n-s" />');