Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (991 of 991)

locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-11 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-06 00:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 14:39+0200\n"
 "Last-Translator: Oleksandr <chesterroy@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/uk/"
-">\n"
+"Language-Team: Ukrainian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
 
 #: ttkit/aresource.py:331 weblate/trans/formats.py:737
@@ -1797,13 +1796,12 @@ msgstr "перекласти"
 
 #: weblate/html/translate.html:25
 msgid "Edit in Zen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати у режимі Дзен"
 
 #: weblate/html/translate.html:25
-#, fuzzy
 #| msgid "zen"
 msgid "Zen"
-msgstr "дзен"
+msgstr "Дзен"
 
 #: weblate/html/translate.html:40
 #, python-format