Skip to content
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
Support
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
C
converse.js
Project overview
Project overview
Details
Activity
Releases
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Issues
0
Issues
0
List
Boards
Labels
Milestones
Merge Requests
0
Merge Requests
0
Analytics
Analytics
Repository
Value Stream
Wiki
Wiki
Snippets
Snippets
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Create a new issue
Commits
Issue Boards
Open sidebar
nexedi
converse.js
Commits
84634165
Commit
84634165
authored
Feb 04, 2014
by
Helder Santana
Committed by
Weblate
Feb 06, 2014
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 99.7% (987 of 989)
parent
418b52e3
Changes
1
Show whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
with
22 additions
and
28 deletions
+22
-28
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+22
-28
No files found.
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
View file @
84634165
...
...
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-02 10:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-0
1-21 17:19
+0200\n"
"Last-Translator:
Douglas dreginatto <douglas@reginatto
.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)
<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/
"
"master/pt_BR/>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-0
2-04 21:06
+0200\n"
"Last-Translator:
Helder Santana <helder.bs.santana@gmail
.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
"
<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/
master/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...
...
@@ -52,10 +52,9 @@ msgid "You can add another emails on Authentication tab."
msgstr "Você pode adicionar outro email na aba Autenticação."
#: weblate/accounts/forms.py:248 weblate/accounts/forms.py:322
#, fuzzy
#| msgid "Your name"
msgid "Full name"
msgstr "
Seu nome
"
msgstr "
Nome completo
"
#: weblate/accounts/forms.py:257
msgid "Subject"
...
...
@@ -230,10 +229,9 @@ msgid "User profile"
msgstr "Perfil do usuário"
#: weblate/accounts/views.py:201
#, fuzzy
#| msgid "No recent activity has been recorded."
msgid "Your account has been removed."
msgstr "
Nenhuma atividade recente registra
da."
msgstr "
Sua conta foi removi
da."
#: weblate/accounts/views.py:235 weblate/accounts/views.py:274
msgid "Message has been sent to administrator."
...
...
@@ -2228,7 +2226,7 @@ msgstr "Tradução foi armazenada!"
#: weblate/html/zen-units.html:17
msgid "Open in full editor"
msgstr ""
msgstr "
Abrir em editor completo
"
#: weblate/html/zen-units.html:37 weblate/trans/views/edit.py:507
msgid "You have reached end of translating."
...
...
@@ -2236,7 +2234,7 @@ msgstr "Você chegou no final da tradução."
#: weblate/html/zen.html:14
msgid "zen"
msgstr ""
msgstr "
\"zen\"
"
#: weblate/html/zen.html:25
#, python-format
...
...
@@ -2395,7 +2393,7 @@ msgstr "Avatar"
#: weblate/html/accounts/profile.html:31
msgid "Removal"
msgstr ""
msgstr "
Remoção
"
#: weblate/html/accounts/profile.html:39
msgid "You will receive chosen notifications via email for all your languages."
...
...
@@ -2456,11 +2454,11 @@ msgstr "Os avatares são fornecidos pelo libravatar."
#: weblate/html/accounts/profile.html:125 weblate/html/accounts/removal.html:8
msgid "Removal of the account deletes all your private data."
msgstr ""
msgstr "
A remoção desta conta apaga todos os seus dados privados.
"
#: weblate/html/accounts/profile.html:126
msgid "Remove my account"
msgstr ""
msgstr "
Remover minha conta
"
#: weblate/html/accounts/register.html:9
msgid "Registration"
...
...
@@ -2487,13 +2485,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"By pressing following button, your will no longer be able to use this "
"account."
msgstr ""
msgstr "
Ao pressionar o botão, você não poderá mais utilizar esta conta.
"
#: weblate/html/accounts/removal.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Sort this column"
msgid "Delete this account"
msgstr "
Ordenar esta colun
a"
msgstr "
Apagar esta cont
a"
#: weblate/html/accounts/reset.html:9
msgid ""
...
...
@@ -2593,10 +2590,9 @@ msgid "Hostname"
msgstr "Nome de host"
#: weblate/html/admin/ssh.html:41
#, fuzzy
#| msgid "Search type"
msgid "Key type"
msgstr "Tipo de
procura
"
msgstr "Tipo de
chave
"
#: weblate/html/admin/ssh.html:42
msgid "Fingerprint"
...
...
@@ -2615,14 +2611,13 @@ msgstr ""
"verificar a chave de host usando o formulário abaixo."
#: weblate/html/admin/ssh.html:60
#, fuzzy
#| msgid "Hosting"
msgid "Host:"
msgstr "Hos
pedagem
"
msgstr "Hos
t:
"
#: weblate/html/admin/ssh.html:62
msgid "Port:"
msgstr ""
msgstr "
Porta:
"
#: weblate/html/admin/ssh.html:64
msgid "Submit"
...
...
@@ -2942,10 +2937,9 @@ msgid "Requested language:"
msgstr "Idioma solicitado:"
#: weblate/html/mail/new_language.html:30 weblate/html/mail/new_language.txt:9
#, fuzzy
#| msgid "Requested language:"
msgid "Requesting user:"
msgstr "
Idioma
solicitado:"
msgstr "
Usuário
solicitado:"
#: weblate/html/mail/new_language_subject.txt:1
#, python-format
...
...
@@ -3144,7 +3138,7 @@ msgid "Invalid host name given!"
msgstr "Hostname fornecido inválido!"
#: weblate/trans/admin_views.py:301
#,
fuzzy,
python-format
#, python-format
#| msgid ""
#| "Added host key for %(host)s with fingerprint %(fingerprint)s, please "
#| "verify that it is correct."
...
...
@@ -3152,14 +3146,14 @@ msgid ""
"Added host key for %(host)s with fingerprint %(fingerprint)s (%(keytype)s), "
"please verify that it is correct."
msgstr ""
"Foi adicionada uma chave de host para
%(host)s com a identidade
"
"
%(fingerprint)s, favor verifique
se está correto."
"Foi adicionada uma chave de host para
o %(host)s com a identidade %
"
"
(fingerprint)s (%(keytype)s), favor verificar
se está correto."
#: weblate/trans/admin_views.py:316
#,
fuzzy,
python-format
#, python-format
#| msgid "Failed to generate key: %s"
msgid "Failed to get host key: %s"
msgstr "Falha
ao gerar chave
: %s"
msgstr "Falha
em obter a chave do host
: %s"
#: weblate/trans/feeds.py:40 weblate/trans/feeds.py:78
#, python-format
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment