Translated using Weblate.

weblate/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nijel/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-27 10:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-30 02:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-30 05:02+0200\n"
 "Last-Translator: Claudio F Filho <filhocf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1093,8 +1093,8 @@ msgid ""
 "Not showing status of linked repository. Check <a href=\"#%(slug)s\">"
 "%(repo)s</a> instead."
 msgstr ""
-"Não mostrar o estado dos repositórios vinculados. Verifique %(repo)s em vez "
-"disso."
+"Não mostrar o estado do repositório associado. Verifique <a href=\"#%"
+"(slug)s\">%(repo)s</a> em vez disso."
 
 #: html/js/dictionary.html:18
 msgid "No related strings found in dictionary."
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "Português (Brasil)"
 
 #: lang/i18n.py:110
 msgid "Portuguese (Portugal)"
-msgstr "Português"
+msgstr "Português (Portugal)"
 
 #: lang/i18n.py:111
 msgid "Pushto"
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "Máscara do arquivo não contém * como um espaço reservado ao idioma!"
 
 #: trans/models.py:88
 msgid "Can not link to linked repository!"
-msgstr "Não se pode vincular ao repositório associado"
+msgstr "Não se pode vincular ao repositório associado!"
 
 #: trans/models.py:90
 msgid "Invalid link to repository!"