Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1326 of 1326 strings)

[CI skip]

weblate/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-06 11:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-04 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <dieter.adriaenssens@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/nl/"
-">\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/nl/>"
+"\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -272,6 +272,8 @@ msgid ""
 "You can receive notifications for subscribed projects and they are shown on "
 "dashboard by default."
 msgstr ""
+"U kunt berichten voor projecten waarop u geabonneerd bent, ontvangen en ze "
+"worden standaard weergegeven op het overzicht."
 
 #: weblate/accounts/models.py:593
 msgid "Notification on any translation"
@@ -303,33 +305,30 @@ msgstr "Melding bij verzoek nieuwe taal"
 
 #: weblate/accounts/models.py:806
 msgid "Email regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Reguliere expressie (regex) voor E-mail"
 
 #: weblate/accounts/models.py:810
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Regular expression which is used to filter translation when scanning for "
 #| "file mask."
 msgid "Regular expression which is used to match user email."
 msgstr ""
-"Reguliere uitdrukking (regex) die wordt gebruikt voor het filteren van "
-"vertaling bij het scannen van bestandsmasker."
+"Reguliere uitdrukking (regex) die wordt gebruikt voor het controleren van "
+"het E-mail adres van gebruikers."
 
 #: weblate/accounts/models.py:815
 msgid "Group to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Groep om toe te wijzen"
 
 #: weblate/accounts/models.py:819
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatic translation"
 msgid "Automatic group assignment"
-msgstr "Automatische vertaling"
+msgstr "Automatische groepstoewijzing"
 
 #: weblate/accounts/models.py:820
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatic translation"
 msgid "Automatic group assignments"
-msgstr "Automatische vertaling"
+msgstr "Automatische groepstoewijzingen"
 
 #: weblate/accounts/pipeline.py:124
 msgid "New registrations are disabled!"
@@ -844,6 +843,8 @@ msgid ""
 "Subscribed projects are also shown on dashboard, so choose all projects you "
 "want to translate."
 msgstr ""
+"Projecten waarop u geabonneerd bent worden ook weergegeven op het overzicht, "
+"dus kies voor alle projecten die u wenst te vertalen."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:134
 msgid "Subscription settings"
@@ -1501,7 +1502,7 @@ msgstr "Gettext (PO)"
 
 #: weblate/html/dictionary.html:29
 msgid "XML Localisation Interchange File Format (XLIFF)"
-msgstr ""
+msgstr "XML-lokalisatie-uitwisseling bestandsformaat (XLIFF)"
 
 #: weblate/html/dictionary.html:30
 msgid "TermBase eXchange (TBX)"
@@ -4993,7 +4994,7 @@ msgstr "Toegangscontrolegroep"
 
 #: weblate/trans/models/group_acl.py:68
 msgid "Group ACLs"
-msgstr ""
+msgstr "Groepstoegangscontrolelijsten"
 
 #: weblate/trans/models/project.py:90
 msgid "Main website of translated project."
@@ -5968,6 +5969,8 @@ msgid ""
 "{0} is translated into {1} languages using Weblate. Join the translation or "
 "start translating your own project."
 msgstr ""
+"{0} is vertaald in {1} talen met behulp van Weblate. Vertaal mee of begin "
+"met het vertalen van uw eigen project."
 
 #: weblate/trans/validators.py:30
 msgid "RST text"