Translated using Weblate.

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-30 14:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-30 12:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 15:22+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -333,12 +333,11 @@ msgstr "Gönder"
 
 #: html/dictionaries.html:7 html/dictionary.html:7 html/edit_dictionary.html:7
 msgid "dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "sözlükler"
 
 #: html/dictionary.html:16
-#, fuzzy
 msgid "Dictionary"
-msgstr "Sözlükteki kelimeler"
+msgstr "Sözlük"
 
 #: html/dictionary.html:21 html/translate.html:49 html/translate.html.py:165
 #: html/js/dictionary.html:6 html/js/other.html:6 html/js/similar.html:6
@@ -348,40 +347,39 @@ msgstr "Kaynak"
 
 #: html/dictionary.html:37
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenle"
 
 #: html/dictionary.html:46
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sil"
 
 #: html/dictionary.html:73
 msgid "Add new word"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni kelime ekle"
 
 #: html/dictionary.html:80
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
 
 #: html/dictionary.html:85
-#, fuzzy
 msgid "Import dictionary"
-msgstr "Sözlükteki kelimeler"
+msgstr "Sözlüğü içe aktar"
 
 #: html/dictionary.html:87
 msgid ""
 "You can upload any format which is understood by Translate Toolkit for "
 "example csv or po file."
 msgstr ""
+"Örneğin csv veya po dosyası gibi Translate Toolkit tarafından "
+"anlaşılabilecek herhangi bir biçimi gönderebilirsiniz."
 
 #: html/dictionary.html:94
-#, fuzzy
 msgid "Import"
-msgstr "Raporlar"
+msgstr "İçe aktar"
 
 #: html/edit_dictionary.html:14
-#, fuzzy
 msgid "Change word"
-msgstr "Parolayı değiştir"
+msgstr "Kelimeyi değiştir"
 
 #: html/edit_dictionary.html:21 html/profile.html:40 html/translate.html:138
 msgid "Save"
@@ -539,11 +537,11 @@ msgstr "Araçlar"
 
 #: html/project.html:39 trans/views.py:132
 msgid "Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Sözlükler"
 
 #: html/project.html:45
 msgid "Manage all dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm sözlükleri yönet"
 
 #: html/project_info.html:2
 msgid "Project website:"
@@ -1184,9 +1182,8 @@ msgid "All subprojects"
 msgstr "Tüm alt projeler"
 
 #: trans/forms.py:123
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite existing"
-msgstr "Satırları üzerine yaz"
+msgstr "Mevcut olanın üzerine yaz"
 
 #: trans/models.py:34
 #, python-format
@@ -1244,16 +1241,16 @@ msgstr "Önerileri olan satırlar (%d)"
 #: trans/views.py:155 trans/views.py:228
 #, python-format
 msgid "%(language)s dictionary for %(project)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(project)s için %(language)s sözlüğü"
 
 #: trans/views.py:183
 msgid "No words to import found in file."
-msgstr ""
+msgstr "Dosyada içe aktarmak için bulunan kelime yok."
 
 #: trans/views.py:185
 #, python-format
 msgid "Imported %d words from file."
-msgstr ""
+msgstr "Dosyadan %d kelime içe aktarıldı."
 
 #: trans/views.py:187 trans/views.py:189 trans/views.py:293
 msgid "Failed to process form!"