"last-translator":"Lancelot N <huxisuz@gmail.com>",
"language-team":"Language zh","language":"zh",
"mime-version":"1.0",
"content-type":"text/plain; charset=UTF-8",
"content-transfer-encoding":"8bit",
"domain":"converse",
"lang":"zh",
"plural_forms":"nplurals=2; plural=(n != 1);"},
"unencrypted":[
null,
"未加密"
],
"unverified":[
null,
"未验证"
],
"verified":[
null,
"已验证"
],
"finished":[
null,
"完了"
],
"This contact is busy":[
null,
"对方忙碌中"
],
"This contact is online":[
null,
"对方在线中"
],
"This contact is offline":[
null,
"对方已下线"
],
"This contact is unavailable":[
null,
"对方免打扰"
],
"This contact is away for an extended period":[
null,
"对方暂时离开"
],
"This contact is away":[
null,
"对方离开"
],
"Disconnected":[
null,
"切断中"
],
"Error":[
null,
"错误"
],
"Connecting":[
null,
"连接中"
],
"Connection Failed":[
null,
"连接失败"
],
"Authenticating":[
null,
"验证中"
],
"Authentication Failed":[
null,
"验证失败"
],
"Disconnecting":[
null,
"断开连接中"
],
"Online Contacts":[
null,
"在线联系人"
],
"Re-establishing encrypted session":[
null,
"重新建立加密会话"
],
"Your browser needs to generate a private key, which will be used in your encrypted chat session. This can take up to 30 seconds during which your browser might freeze and become unresponsive.":[
"Authentication request from %1$s\n\nYour buddy is attempting to verify your identity, by asking you the question below.\n\n%2$s":[
null,
"来自%1$s的验证请求 \n对方正在试图验证您的信息，请回答如下问题：%2$s"
],
"Could not verify this user's identify.":[
null,
"无法验证对方信息。"
],
"Personal message":[
null,
"私信"
],
"Start encrypted conversation":[
null,
"开始加密的会话"
],
"Refresh encrypted conversation":[
null,
"刷新加密的会话"
],
"End encrypted conversation":[
null,
"结束加密的会话"
],
"Verify with SMP":[
null,
"验证SMP"
],
"Verify with fingerprints":[
null,
"验证指纹"
],
"What's this?":[
null,
"这是什么?"
],
"me":[
null,
"我"
],
"Show this menu":[
null,
"显示此项菜单"
],
"Write in the third person":[
null,
"已第三者身份写"
],
"Remove messages":[
null,
"移除消息"
],
"Your message could not be sent":[
null,
"您的消息无法送出"
],
"We received an unencrypted message":[
null,
"我们收到了一条未加密的信息"
],
"We received an unreadable encrypted message":[
null,
"我们收到一条无法读取的信息"
],
"This user has requested an encrypted session.":[
null,
"此用户请求了一个加密会话。"
],
"Here are the fingerprints, please confirm them with %1$s, outside of this chat.\n\nFingerprint for you, %2$s: %3$s\n\nFingerprint for %1$s: %4$s\n\nIf you have confirmed that the fingerprints match, click OK, otherwise click Cancel.":[
"You will be prompted to provide a security question and then an answer to that question.\n\nYour buddy will then be prompted the same question and if they type the exact same answer (case sensitive), their identity will have been verified.":[
"Your browser needs to generate a private key, which will be used in your encrypted chat session. This can take up to 30 seconds during which your browser might freeze and become unresponsive.":[
"Authentication request from %1$s\n\nYour buddy is attempting to verify your identity, by asking you the question below.\n\n%2$s":[
null,
"来自%1$s的验证请求 \n对方正在试图验证您的信息，请回答如下问题：%2$s"
],
"Could not verify this user's identify.":[
null,
"无法验证对方信息。"
],
"Personal message":[
null,
"私信"
],
"Start encrypted conversation":[
null,
"开始加密的会话"
],
"Refresh encrypted conversation":[
null,
"刷新加密的会话"
],
"End encrypted conversation":[
null,
"结束加密的会话"
],
"Verify with SMP":[
null,
"验证SMP"
],
"Verify with fingerprints":[
null,
"验证指纹"
],
"What's this?":[
null,
"这是什么?"
],
"me":[
null,
"我"
],
"Show this menu":[
null,
"显示此项菜单"
],
"Write in the third person":[
null,
"已第三者身份写"
],
"Remove messages":[
null,
"移除消息"
],
"Your message could not be sent":[
null,
"您的消息无法送出"
],
"We received an unencrypted message":[
null,
"我们收到了一条未加密的信息"
],
"We received an unreadable encrypted message":[
null,
"我们收到一条无法读取的信息"
],
"This user has requested an encrypted session.":[
null,
"此用户请求了一个加密会话。"
],
"Here are the fingerprints, please confirm them with %1$s, outside of this chat.\n\nFingerprint for you, %2$s: %3$s\n\nFingerprint for %1$s: %4$s\n\nIf you have confirmed that the fingerprints match, click OK, otherwise click Cancel.":[
"You will be prompted to provide a security question and then an answer to that question.\n\nYour buddy will then be prompted the same question and if they type the exact same answer (case sensitive), their identity will have been verified.":[
