Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 99.6% (1092 of 1096 strings)

[CI skip]

locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-23 16:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-22 19:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-23 18:05+0200\n"
 "Last-Translator: jan madsen <jsm@janz.dk>\n"
-"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/da/"
-">\n"
+"Language-Team: Danish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -473,6 +473,8 @@ msgid ""
 "Please note that you have to complete the registration from this computer "
 "and browser, otherwise it might fail."
 msgstr ""
+"Bemærk at du skal fuldføre registreringen fra denne computer og browser, "
+"ellers vil det mislykkes."
 
 #: weblate/html/accounts/email-sent.html:21
 #, python-format
@@ -3710,10 +3712,9 @@ msgid "Plural equation"
 msgstr "Flertalsligning"
 
 #: weblate/trans/forms.py:204
-#, fuzzy
 #| msgid "Documentation"
 msgid "Documentation for plurals."
-msgstr "Dokumentation"
+msgstr "Dokumentation for flertalsformer."
 
 #: weblate/trans/forms.py:275
 msgid "Message you wanted to translate is no longer available!"
@@ -3837,10 +3838,9 @@ msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr "Strenge med fejlslagen kontrol"
 
 #: weblate/trans/forms.py:440
-#, fuzzy
 #| msgid "Ignored checks"
 msgid "Show ignored checks as well"
-msgstr "Vis også ignorerede kontrol"
+msgstr "Vis også ignoreret kontrol"
 
 #: weblate/trans/forms.py:502
 #, python-format
@@ -3939,9 +3939,8 @@ msgid "Strings with higher priority are offered first to translators."
 msgstr "Strenge med højere prioritet tilbydes først til oversættere."
 
 #: weblate/trans/forms.py:727
-#, fuzzy
 msgid "User to add"
-msgstr "Brugeren at tilføje"
+msgstr "Bruger kan tilføjes"
 
 #: weblate/trans/forms.py:729
 msgid ""
@@ -4646,33 +4645,32 @@ msgstr "Indsæt tegn {0}"
 
 #: weblate/trans/specialchars.py:464
 msgid "Opening double quote"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbelt begyndelsesanførselstegn"
 
 #: weblate/trans/specialchars.py:465
 msgid "Closing double quote"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbelt afsluttendeanførselstegn"
 
 #: weblate/trans/specialchars.py:466
 msgid "Opening single quote"
-msgstr ""
+msgstr "Enkelt begyndelsesanførselstegn"
 
 #: weblate/trans/specialchars.py:467
-#, fuzzy
 #| msgid "Hosting site"
 msgid "Closing single quote"
-msgstr "Værtsted"
+msgstr "Enkelt afsluttendeanførselstegn"
 
 #: weblate/trans/specialchars.py:470
 msgid "Hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Bindestreg"
 
 #: weblate/trans/specialchars.py:473
 msgid "En dash"
-msgstr ""
+msgstr "Kort tankestreg"
 
 #: weblate/trans/specialchars.py:476
 msgid "Em dash"
-msgstr ""
+msgstr "Lang tankestreg"
 
 #: weblate/trans/templatetags/translations.py:52
 msgid "Good configuration"
@@ -5134,10 +5132,9 @@ msgid "File content merge failed: %s"
 msgstr "Fletning af filindhold mislykkedes: %s"
 
 #: weblate/trans/views/git.py:43
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to update repository, another update in progress."
 msgid "Failed to lock the repository, another operation in progress."
-msgstr "Kunne ikke opdatere arkiv, en anden opdatering i gang."
+msgstr "Kunne ikke låse arkiv, en anden handling er i gang."
 
 #: weblate/trans/views/git.py:56
 msgid "All pending translations were committed."