Fix translation error in en locale

- fix incorrect string mapping in en locale

locale/converse.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-24 17:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-05 22:23+1000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -851,7 +851,9 @@ msgid "Return"
 msgstr ""
 
 #: converse.js:5654
-msgid "The provider rejected your registration attempt. "
+msgid ""
+"The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
+"entered for correctness."
 msgstr ""
 
 #: converse.js:5810

locale/en/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -809,7 +809,7 @@
          ],
          "Click here to log in anonymously": [
             null,
-            "This room is not anonymous"
+            "Click here to log in anonymously"
          ],
          "Log In": [
             null,

locale/en/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Password:"
 
 #: converse.js:5812
 msgid "Click here to log in anonymously"
-msgstr "This room is not anonymous"
+msgstr "Click here to log in anonymously"
 
 #: converse.js:5813
 msgid "Log In"