Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (974 of 974)

locale/sk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-27 08:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 11:49+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-27 16:52+0200\n"
+"Last-Translator: Martin Jurík <martin@droid.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -884,15 +884,15 @@ msgid "The translations in several languages have failing checks"
 msgstr "Preklad do viacerých jazykov obsahuje nevyhovujúce kontroly"
 
 #: trans/models/advertisement.py:59
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 #| msgid "Donate to Weblate!"
 msgid "Donate to Weblate at {0}"
-msgstr "Prispejte na Weblate!"
+msgstr "Prispejte na Weblate na {0}"
 
 #: trans/models/advertisement.py:60
 #, python-brace-format
 msgid "Support Weblate at {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Podporte Weblate na {0}"
 
 #: trans/models/advertisement.py:71
 msgid "Donate to Weblate"
@@ -900,39 +900,37 @@ msgstr "Prispejte na Weblate"
 
 #: trans/models/advertisement.py:75
 msgid "Support Weblate using GitTip"
-msgstr ""
+msgstr "Podporte Weblate pomocou GitTipu"
 
 #: trans/models/advertisement.py:94
 msgid "Mail footer (text)"
-msgstr ""
+msgstr "Päta e-mailu (text)"
 
 #: trans/models/advertisement.py:95
 msgid "Mail footer (HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "Päta e-mailu (HTML)"
 
 #: trans/models/advertisement.py:100
-#, fuzzy
 #| msgid "Papiamento"
 msgid "Placement"
-msgstr "Papiamento"
+msgstr "Umiestnenie"
 
 #: trans/models/advertisement.py:103
-#, fuzzy
 #| msgid "Starting date"
 msgid "Start date"
 msgstr "Počiatočný dátum"
 
 #: trans/models/advertisement.py:106
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Koncový dátum"
 
 #: trans/models/advertisement.py:109
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: trans/models/advertisement.py:111
 msgid "Depending on placement, HTML can be allowed."
-msgstr ""
+msgstr "V závislosti na umiestnení môžete použiť HTML."
 
 #: trans/models/advertisement.py:115 weblate/html/data.html:112
 msgid "Note"
@@ -940,7 +938,7 @@ msgstr "Poznámka"
 
 #: trans/models/advertisement.py:117
 msgid "Free form note for your notes, not used within Weblate."
-msgstr ""
+msgstr "Môžete použiť pre ľubovoľnú poznámku, nie je použité vo Weblate."
 
 #: trans/models/changes.py:150
 msgid "Resource update"
@@ -2833,7 +2831,7 @@ msgstr "Kirgizština"
 
 #: weblate/html/i18n.html:83
 msgid "Kyrgyz"
-msgstr ""
+msgstr "kirgizština"
 
 #: weblate/html/i18n.html:84
 msgid "Klingon"
@@ -3463,10 +3461,9 @@ msgstr ""
 "čítateľnom formáte."
 
 #: weblate/html/show-lock.html:6
-#, fuzzy
 #| msgid "Translation is currently not locked."
 msgid "This translation is currently locked for updates!"
-msgstr "Preklad nie je uzamknutý."
+msgstr "Tento preklad je pre aktualizácie momentálne uzamknutý!"
 
 #: weblate/html/source-review.html:10 weblate/html/source.html:8
 msgid "source"