Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1239 of 1239 strings)

[CI skip]

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-13 11:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 20:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-15 20:37+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/tr/>\n"
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/translate.html:311
 msgid "Things to check"
-msgstr "Kontrol etmek için şeyler"
+msgstr "Kontrol edilenler"
 
 #: weblate/html/translate.html:331
 msgid "Manage glossary"
@@ -3989,7 +3989,7 @@ msgstr "Değiştirilmemiş çeviri"
 
 #: weblate/trans/checks/same.py:1095
 msgid "Source and translated strings are same"
-msgstr "Kaynak ve çevrilmiş satırlar aynı"
+msgstr "Kaynak ve çevrilen dizgiler aynı"
 
 #: weblate/trans/checks/source.py:35
 msgid "Optional plural"