Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 19.2% (226 of 1175 strings)

[CI skip]

locale/sr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-03 14:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-05 12:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-08 09:27+0200\n"
 "Last-Translator: Slobodan Simić, Слободан Симић <slsimic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/sr/>\n"
@@ -1008,19 +1008,19 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:61
 msgid "Host:"
-msgstr ""
+msgstr "Домаћин:"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:63
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Порт:"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:65
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Пошаљи"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:68
 msgid "More information"
-msgstr ""
+msgstr "Више информација"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:70
 #, python-format
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/base.html:48
 msgid "This site runs Weblate for translating various software projects."
-msgstr ""
+msgstr "Овај сајт покреће Веблејт ради превођења разних софтверских пројеката."
 
 #: weblate/html/base.html:62
 msgid "Toggle navigation"
@@ -1057,22 +1057,21 @@ msgstr "Навигација"
 
 #: weblate/html/base.html:73 weblate/html/base.html.py:114
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Контролна табла"
 
 #: weblate/html/base.html:76 weblate/html/index.html:26
 #: weblate/html/index.html.py:52
 msgid "Your translations"
-msgstr ""
+msgstr "Ваши преводи"
 
 #: weblate/html/base.html:98
-#, fuzzy
 #| msgid "Registration"
 msgid "Administration"
-msgstr "Регистрација"
+msgstr "Администрација"
 
 #: weblate/html/base.html:100
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Одјављивање"
 
 #: weblate/html/base.html:122
 msgid ""
@@ -1080,31 +1079,34 @@ msgid ""
 "some more recent browser like <a href=\"https://www.mozilla.org/firefox/"
 "\">Firefox</a>."
 msgstr ""
+"Веблејт не подржава Мајкрософтов ИНтернет Експлорер 8 и старије. Користите "
+"неки новији претраживач попут <a href=\"https://www.mozilla.org/firefox/\""
+">Фајерфокса</a>."
 
 #: weblate/html/check.html:6 weblate/html/check_project.html:6
 #: weblate/html/check_subproject.html:6 weblate/html/checks.html:6
 #: weblate/html/js/detail.html:16
 msgid "Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Провере"
 
 #: weblate/html/check.html:16 weblate/html/check_project.html:17
 #: weblate/html/check_subproject.html:18 weblate/html/checks.html:15
 msgid "Checks listing"
-msgstr ""
+msgstr "Листа провера"
 
 #: weblate/html/check.html:26 weblate/html/check_project.html:27
 #: weblate/html/check_subproject.html:28
 msgid "No matching checks found!"
-msgstr ""
+msgstr "Нема одговарајућих провера!"
 
 #: weblate/html/check.html:35 weblate/html/check_project.html:36
 #: weblate/html/check_subproject.html:37
 msgid "Check details"
-msgstr ""
+msgstr "Детаљи провере"
 
 #: weblate/html/checks.html:30
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информација"
 
 #: weblate/html/checks.html:32
 msgid ""
@@ -1121,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/data-root.html:5 weblate/html/index.html:42
 #: weblate/html/share.html:29
 msgid "Data export"
-msgstr ""
+msgstr "Извоз података"
 
 #: weblate/html/data-root.html:11 weblate/html/data.html:12
 msgid "You can retrieve various data from Weblate in machine readable format."
@@ -1327,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/engage.html:10 weblate/html/engage.html.py:37
 #, python-format
 msgid "Get involved in %(project)s!"
-msgstr ""
+msgstr "Укључите се у %(project)s!"
 
 #: weblate/html/engage.html:11 weblate/html/engage.html.py:12
 #, python-format