Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 91.2% (711 of 780)

locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-21 12:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 14:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-23 21:17+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Contact"
 #: lang/models.py:278 lang/models.py:284 lang/models.py:290 lang/models.py:295
 msgctxt "Plural form description"
 msgid "One"
-msgstr ""
+msgstr "Een"
 
 #: lang/models.py:257 lang/models.py:262 lang/models.py:270 lang/models.py:275
 #: lang/models.py:281 lang/models.py:287 lang/models.py:291 lang/models.py:298
@@ -162,28 +162,28 @@ msgstr "Andere"
 #: lang/models.py:261 lang/models.py:268 lang/models.py:286 lang/models.py:296
 msgctxt "Plural form description"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Weinig"
 
 #: lang/models.py:265 lang/models.py:292
 msgctxt "Plural form description"
 msgid "Zero"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: lang/models.py:267 lang/models.py:274 lang/models.py:279 lang/models.py:285
 #: lang/models.py:301
 msgctxt "Plural form description"
 msgid "Two"
-msgstr ""
+msgstr "Twee"
 
 #: lang/models.py:269 lang/models.py:297
 msgctxt "Plural form description"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veel"
 
 #: lang/models.py:280
 msgctxt "Plural form description"
 msgid "Three"
-msgstr ""
+msgstr "Drie"
 
 #: lang/models.py:359
 msgid "Singular"
@@ -200,32 +200,32 @@ msgstr "Meervoud vorm %d"
 
 #: trans/admin_views.py:56
 msgid "Debug mode"
-msgstr ""
+msgstr "Debug mode"
 
 #: trans/admin_views.py:62
 msgid "Site domain"
-msgstr ""
+msgstr "Website domein"
 
 #: trans/admin_views.py:68
 msgid "Database backend"
-msgstr ""
+msgstr "Achterliggende database"
 
 #: trans/admin_views.py:74
 msgid "Site administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Websitebeheerder"
 
 #. Translators: Indexing is postponed to cron job
 #: trans/admin_views.py:81
 msgid "Indexing offloading"
-msgstr ""
+msgstr "Indexeren overladen"
 
 #: trans/admin_views.py:97
 msgid "Django caching"
-msgstr ""
+msgstr "Django cache"
 
 #: trans/admin_views.py:108
 msgid "Email addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Email adressen"
 
 #: trans/admin_views.py:148 trans/admin_views.py:152
 msgid "Failed to generate key!"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Genereren van de sleutel is mislukt!"
 
 #: trans/admin_views.py:150
 msgid "Created new SSH key."
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe SSH sleutel aangemaakt."
 
 #: trans/feeds.py:37 trans/feeds.py:78
 #, python-format
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Automatische herkenning"
 
 #: trans/formats.py:87
 msgid "Gettext PO file"
-msgstr ""
+msgstr "Gettext PO bestand"
 
 #: trans/formats.py:92
 msgid "Qt Linguist Translation File"
@@ -267,11 +267,11 @@ msgstr "OS X tekenreeksen"
 
 #: trans/formats.py:105
 msgid "Java Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Java-eigenschappen"
 
 #: trans/formats.py:113
 msgid "Java Properties (UTF-8)"
-msgstr ""
+msgstr "Java-eigenschappen (UTF-8)"
 
 #: trans/formats.py:118
 msgid "PHP strings"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "PHP tekenreeksen"
 
 #: trans/formats.py:122
 msgid "Android String Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Android tekenreeks hulpbron"
 
 #: trans/forms.py:94
 msgid ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Bestand"
 
 #: trans/forms.py:175 trans/forms.py:310
 msgid "Merge method"
-msgstr ""
+msgstr "Samenvoegmethode"
 
 #: trans/forms.py:177
 msgid "Add as translation"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Voeg toe als vage vertaling"
 
 #: trans/forms.py:184
 msgid "Merge file header"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofding samenvoegbestand"
 
 #: trans/forms.py:185
 msgid "Merges content of file header into the translation."
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Zoektype"
 
 #: trans/forms.py:226
 msgid "Fulltext"
-msgstr ""
+msgstr "Volledige tekst"
 
 #: trans/forms.py:227
 msgid "Exact match"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Vertaling"
 
 #: trans/forms.py:312
 msgid "Keep current"
-msgstr ""
+msgstr "Actueel houden"
 
 #: trans/forms.py:313
 msgid "Overwrite existing"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Startletter"
 
 #: trans/forms.py:340
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Gelijk welke"
 
 #: trans/forms.py:358
 msgid "Whole project"
@@ -445,11 +445,11 @@ msgstr "Verwijzen naar URL met vertaalinstructies"
 
 #: trans/models.py:87
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Samenvoegen"
 
 #: trans/models.py:88
 msgid "Rebase"
-msgstr ""
+msgstr "Herbaseren"
 
 #: trans/models.py:96
 msgid "Project website"
@@ -469,11 +469,11 @@ msgstr "Nieuwe taal"
 
 #: trans/models.py:112
 msgid "How to handle requests for creating new languages."
-msgstr ""
+msgstr "Hoe verzoeken voor het aanmaken van nieuwe talen te verwerken."
 
 #: trans/models.py:116
 msgid "Merge style"
-msgstr ""
+msgstr "Samenvoegstijl"
 
 #: trans/models.py:121
 msgid ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Door komma's gescheiden waarden (CSV)"
 
 #: weblate/html/dictionary.html:118
 msgid "Gettext (PO)"
-msgstr "Gettext (PO) bestand"
+msgstr "Gettext (PO)"
 
 #: weblate/html/dictionary.html:119
 msgid "TermBase eXchange (TBX)"