Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.3% (1303 of 1312 strings)

[CI skip]

weblate/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-02 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-27 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-02 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/"
-">\n"
+"Language-Team: French "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -239,22 +239,19 @@ msgstr "Masquer la source lorsqu'il y a une langue secondaire"
 
 #: weblate/accounts/models.py:509 weblate/html/base.html.py:82
 #: weblate/html/index.html:31
-#, fuzzy
 #| msgid "Subscriptions"
 msgid "Your subscriptions"
-msgstr "Abonnements"
+msgstr "Vos abonnements"
 
 #: weblate/accounts/models.py:510 weblate/html/index.html.py:30
-#, fuzzy
 #| msgid "Source language"
 msgid "Your languages"
-msgstr "Langue source"
+msgstr "Vos langues"
 
 #: weblate/accounts/models.py:511 weblate/html/index.html.py:28
-#, fuzzy
 #| msgid "All subprojects"
 msgid "All projects"
-msgstr "Tous les sous-projets"
+msgstr "Tous les projets"
 
 #: weblate/accounts/models.py:512 weblate/trans/models/componentlist.py:54
 #, fuzzy
@@ -2456,19 +2453,16 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/index.html:72 weblate/html/index.html.py:85
 #: weblate/html/index.html:111
-#, fuzzy
 #| msgid "Manage your translations"
 msgid "Manage your languages"
-msgstr "Gérer vos traductions"
+msgstr "Gérer vos langues"
 
 #: weblate/html/index.html:73
-#, fuzzy
 #| msgid "Manage your translations"
 msgid "Manage your subscriptions"
-msgstr "Gérer vos traductions"
+msgstr "Gérer vos abonnements"
 
 #: weblate/html/index.html:83
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Choose your languages in preferences and you will get an overview here of "
 #| "available translations for those languages."
@@ -2477,7 +2471,7 @@ msgid ""
 "available translations for those languages in all projects."
 msgstr ""
 "Choisissez vos langues dans les préférences et vous obtiendrez ici un aperçu "
-"des traductions disponibles pour ces langues."
+"des traductions disponibles pour ces langues dans tous les projets."
 
 #: weblate/html/index.html:109
 msgid ""
@@ -5949,6 +5943,8 @@ msgid ""
 "{0} is translated into {1} languages using Weblate. Join the translation or "
 "start translating your own project."
 msgstr ""
+"{0} est traduit en {1} langues grâce à Weblate. Participez à ces traductions "
+"ou démarrez votre propre projet de traduction."
 
 #: weblate/trans/validators.py:30
 msgid "RST text"
@@ -6037,10 +6033,9 @@ msgstr ""
 "traduction est complétée à %(percent)s%%."
 
 #: weblate/trans/views/basic.py:437
-#, fuzzy
 #| msgid "Weblate translations"
 msgid "Weblate statistics"
-msgstr "Traductions Weblate"
+msgstr "Statistiques Weblate"
 
 #: weblate/trans/views/basic.py:515
 msgid "Chosen translation already exists in this project!"