-  Remove field_json.value because that one is never send by ERP5 backend
-  Set comprehensive initial state and avoid sneaking state variables afterwards
-  Handle better NaNs which represent empty numerical value
-  Refactor for shorter and simpler code
-  Rename "percents" -> "percentage" according to coding style guidelines