try to use recorded property value if exists in explain().

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@30660 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

product/ERP5/Document/FloatDivergenceTester.py

@@ -94,6 +94,11 @@ class FloatDivergenceTester(Predicate):
     tested_property = self.getTestedProperty()
     delivery_mvt = simulation_movement.getDeliveryValue()
     delivery_mvt_property = delivery_mvt.getProperty(tested_property)
+    if simulation_movement.isPropertyRecorded(tested_property):
+      simulation_mvt_property = simulation_movement.getRecordedProperty(tested_property)
+      if isinstance(simulation_mvt_property, (list, tuple)):
+        simulation_mvt_property = simulation_mvt_property[0]
+    else:
       simulation_mvt_property = simulation_movement.getProperty(tested_property)
 
     def getErrorMessage(message, mapping):