CodingStyleTestCase: ignore duplicate actions for OfficeJS actions

OfficeJS use another mechanism for actions registration, so duplicate
actions defined on the portal type is not necessarly a problem, as long as
all actions are not registered in the same app.