l10n_*: add translation for "Username"

We fixed login forms to use consistently "Username", some translation
did not have message for "Username", but only for "user name".
Add missing "Username" messages, with same translation as existing one
for "User name"