pdm: use disable_node for use category

This also make use consistent for all resource types, the filter_node was only
effective on service, now it won't be possible to select nodes on any resource.